"como há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آكل منذ
• أتناول الطعام منذ
• مثل قبل
• كما أن هناك
• كما حصل قبل

Não como há três dias!
تفصلنا دقائق عن النصر لم آكل منذ ثلاثة أيام

Não como há dois dias. O meu nível de açúcar está muito baixo.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

E captei, mas os instintos de predador falaram mais forte pois... Sabes, já não como há algum tempo.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

Tenho tanta fome! Não como há dois dias.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

Ele está a dormir, tal como há 28 anos atrás, com a mesma expressão.
وهو نائم هناك مثل قبل 28 سنة وبنفس التعابير

Vomitei quatro vezes nos últimos dois dias, o que não faz qualquer sentido, porque já não como há três.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام

Não é uma dor aguda, é uma dor lenta. Já não como há 2 dias.
إنه ليس ألم حقيقي، لكنه تعب لم آكل منذ يومين

A mãe diz, "Muito mal, não como há 38 dias."
،اتصل رجل يهودي بأمه ويقول: "أمي "كيف حالك؟" فتقول الأم: "بأسوأ حال، لم آكل منذ 38 يوماً

- Eu também. - Parece que não como há um século.
أنا أيضاً - أشعر أنني لم آكل منذ 100 سنة -

Por favor, pessoal, não como há semanas.
أرجوكم يا رفاق، لمْ آكل منذ أسابيع.

Olá. Não como há três dias.
أهلاً، لم آكل منذ ثلاثة أيام

Sabes, nao como há dias.
أتعرف، لم آكل منذ أيام

Já não como há dias.
أنني لم آكل منذ أيام.

Porque já não como há algum tempo.
لأننى لم آكل منذ فتره

Por favor, senhor. Não como há dias.
أرجوك سيّدي لمْ أتناول الطعام منذ أيّام

- Não como há 2 dias. - Reclamar não ajuda.
لم أتناول الطعام منذ يومين - الشكوى لا تفيد -

Abandonou o corpo tal como há 15 anos.
نفاية جسمِ. مثل قبل 15 سنةً.

- como há três anos?
مثل قبل ثلاثة سنوات؟

Tal como há dois lados da mesma história, todas as pessoas têm dois lados.
كما أن هناك جانبان لكل حكاية، فهناك جانبان لكل شخص.

Será como há 25 anos atrás, tudo de novo.
سيحدث كما حصل قبل 25 سنة