"como investigadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمحققة
• كباحثة
• كمحقّق

Uma vez que estás com este caso especial, vais continuar a trabalhar nele como investigadora especial, mas neste momento, estás sob investigação.
بما أن لديك إذن شرطة الولاية فاستمري في العمل كمحققة خاصة لكن حالياً, أنت في إجازة إدارية في انتظار التحقيق

Que ela não tenha seguido as ordens, atesta a sua integridade como investigadora, cientista e ser humano.
أن العميلة سكالي لم تتّبع الأوامر.. هو شهادة لنزاهتها كمحققة, كعالمة وبشرية.

como investigadora, sabe qual das versões é a verdadeira, não sabe?
والاَن كمحققة تعلمين أي حكاية صحيحة أليس كذلك؟

Vou continuar a trabalhar como investigadora e repórter nos países em desenvolvimento. mas faço isso com uma ética alterada da visão.
سأواصل العمل كباحثة ومراسلة في الدول النامية، لكني أفعل ذلك بأخلاقيات رؤية معدلة.

Ela sabia que isto não era o seu forte como investigadora.
قبل شعوريا، عرفت هذه ما كانت قوّتها كمحقّق.

Vejo que serviste como investigadora militar durante quase 10 anos.
أرى أنكِ خدمتى كمحققة عسكرية لحوالى عشر سنوات

Ela está sempre certa. Por isso admiro-a como investigadora.
دائمًا هي على حق لهذا إنها تروق لي كمحققة

- Ela vai tirar férias. Vou destacá-la como investigadora confidencial. - Não é preciso registá-la.
ستأخذ إجازة, وسأعينها كمحققة سرية أي أنه لن يكون علي تسجيلها

Trabalho como investigadora "freelancer".
وأعمل كمحققة مستقلة

O que vou dizer a seguir como investigadora de longa data, representa um sonho meu.
ما سأخبركم به لاحقاً، كباحثة مدى الحياة، يمثل حلما بالنسبة لي.

Fui colocada na Academia como investigadora forense.
أنا ما زلت مخصّص إلى الأكاديمية... كمحقّق عدلي.