"como isca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كطعم
• كطُعم
• كأغراء
• كشرك

Como aquela vez que usei bebés como isca para lulas.
مثل تلك المره التي استخدمت فيها الاطفال كطعم للاخطبوط

O primeiro está a actuar como isca, e antes que perceba, a isca torna-se um predador, e acabou.
أول واحد يتصرف كطعم وبعد ذلك قبل ان تعرفه الطعم يصبح حيواناً مفترساً و ينتهي الأمر

Está a usar a barca como isca, até o exército chegar.
انه يستخدم تلك البارجة كطعم كى تبقي هنا حتى يأتي الجيش

Usaram uma mulher como isca. Ela foi até a porta primeiro.
إنهم يستعملون امرأة كطُعم هي من تقدمت أولا إلى الباب

Sarah... por favor, não podemos usar a Jill como isca e arriscar a sua vida ao fazer esta apresentação.
سارة من فضلك , لايمكننا استخدام جيل كطعم فى المقابلة ونخاطر بحياتها

Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
أيا كان من يريد دويل ميت لن يتردد في أن يستخدم د.آيلز كطعم

Depois mata a mulher usada como isca.
ومن ثم يتسنى له ان يقتل النساء اللاتي استعملهن كطعم

Queres usar um casamento falso comigo como isca para o assassino?
حاجتك هي استخدام زواج وهمي معي كطعم للقاتل الحقيقي؟

Usar um tubarão como isca para outro. Vou ver nos meus ficheiros.
،ستسخدم قاتلاً كطعم للأمساك بأخر سأسحب كل ملفاتي

Talvez pudéssemos usar os cavaleiros como isca.
ربما نستطيع استخدام فرسان كطعم

Tu ias usar-me como isca para chegar ao Robin Hood.
يمكنك ان تستخدمني "كطعم لتقبض علي "روبن هود

Porque é que tenho o pressentimento que Gibbs planeou usar esse indivíduo como isca desde o início?
لماذا لدي شعور غريب عن إستخدام غيبز) لهذا الرجل كطعم من البداية؟ ) (لأنه (غيبز

Como é que ousa, utilizar o meu cliente como isca!
كيف تجرؤ على إستخدام موكلي كطعم

Libertou o dinheiro das horas extras como isca. É uma boa isca.
ويدلي لي برواتب الساعات الإضافية كطعم

Vão usá-lo como isca para os atrair? Não.
لوسف تستعملونه كطعم لإغرائهم ؟

Wang Qiang sabe não vamos ser preso com tanta facilidade, então ele está usando como isca Wenguang!
وانغ كيانغ يعلم نحن لن نقع بالفخ بسهولة, اذا هو يستخدم وينغوانغ كطعم!

Tirando a parte onde o Michael se usa como isca.
حسناً, عدا الجزء الذي يستخدم فيه (مايكل) نفسه كطعم

Usar o dispositivo CIP como isca era necessário para a operação secreta.
استعمال جهاز معالجة تداخل القنوات كطُعم كان ضرورياً للعميلة السرية

"Mike, às vezes, é só sobre como usar um monstro como isca para apanhar os outros monstros."
"أتعلم يا "مايك"؟ أحياناً يكمُن الأمر فى إستخدام أحد الوحوش كطُعم للحصول على الوحوش الأخرى"

Não ia deixar que nos usassem como isca, sem que tivéssemos nenhum benefício.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

Se precisarmos de um plano B, usar-te-emos como isca.
اذا كنا بحاجة لخطة بديلة , فسنستخدمك كأغراء

Não vamos usar os Senadores como isca numa emboscada.
نحن لن نستخدم أعضاء مجلس الشيوخ للولايات المتحدة الأمريكية كشرك للايقاع بالمبتزين