"como isso é possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكن هذا
• كيف يمكن ذلك
• كيف يعقل ذلك
• كيف يكون ذلك ممكناً
• كيف يكون هذا ممكنا
• كيف يمكن ان يحدث هذا
• كيف يمكن لهذا أن
• كيف هذا ممكن
• كيف يكون هذا ممكناً

Diria que não sei Como isso é possível.
اود ان اقول انني لا اعلم كيف يمكن هذا

Não estou a ver Como isso é possível.
أنا حقا لا أعلم كيف يمكن هذا

Não consigo entender. A sério, olha para ti. Como isso é possível?
لاأدري، أنظري إلى نفسكِ كيف يمكن ذلك أن يكون ؟

Nem sei Como isso é possível.
لا أدري كيف يعقل ذلك أصلاً

- Não sei Como isso é possível.
-إنّه على قيد الحياة -لا أرى كيف يكون ذلك ممكناً

Mas Como isso é possível?
لكن كيف يكون هذا ممكنا ؟

Como isso é possível?
كيف يمكن ان يحدث هذا ؟

Como isso é possível?
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟

Não vejo Como isso é possível. O edifício está interditado há semanas.
سيدي، لا أفهم كيف هذا ممكن تم تفتيش هذا المبنى لأسابيع

Ainda não sabemos Como isso é possível.
مازلنا لا نعرف كيف يمكن هذا

Como isso é possível?
. سأضربك بشِدة كيف يمكن هذا ؟

Não faço ideia Como isso é possível.
لا أدري كيف يمكن هذا.

- Como isso é possível?
كيف يمكن هذا ؟

Como isso é possível?
كيف يمكن ذلك ؟

Como isso é possível?
كيف يكون ذلك ممكناً ؟

Como isso é possível?
كيف يكون هذا ممكنا ً ؟

Como isso é possível?
كيف هذا ممكن ؟

- Como isso é possível?
كيف يكون هذا ممكناً ؟