"como já vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما رأينا

Para isso têm que ser feitos, como já vimos, de frente ou a três quartos.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع

como já vimos, General Hammond, os Goa'uid não hesitam em usar crianças como armas.
كما رأينا سابقا ، فالجواؤلد لم يترددوا فى إستخدام الأطفال كسلاح

como já vimos, no nosso universo, tudo vibra à frequência de 261.6 hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز

como já vimos, há muito que lhe fariam mal por nos ajudar.
كما رأينا بالفعل، هناك العديد من الذين سوف القيام به ضرر لمساعدتنا.

BG: como já vimos no TED Snowden é muito coerente na apresentação de si mesmo enquanto defensor dos valores e dos princípios democráticos.
برونو غيوساني: إذن سنودن، كما رأينا في TED، هو واضح جداً في تمثيل وتصوير نفسه كمدافع عن القيم الديمقراطية والمباديء الديمقراطية.

Mas, ao fazê-lo, arriscam-se a desencadear um conflito, como já vimos, um risco muito grande o risco de podermos ter de nos confrontar com uma solução de segurança coletiva que inclui todos nós, obviamente, Aliados europeus, membros da NATO, os nossos amigos e aliados americanos, os nossos aliados ocidentais, e, talvez, se formos obrigados a isso, os nossos parceiros russos e chineses.
ولكن بالقيام بذلك، يضيفون أيضا مسؤوليتهم الخاصة في التسبب في النزاع -- كما رأينا للتو، وهو خطر مهم جدا -- وخطر يمكن ان يكون علينا مواجهته بحل الأمن الجماعي الذي يضم كل واحد منا : حلفاء اوروبيين وأعضاء حلف شمال الأطلسي ، أصدقائناوحلفائنا الأمريكيين، حلفائنا الغربيين الأخريين، وربما ، من خلال إجبارهم قليلا ، شركائنا الروس والصينيين.

como já vimos.
كما رأينا.