"como líderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كقادة
• قائدات

como líderes, não somos obrigados a pôr em causa aquilo que fazemos?
اعني كقادة , الا يوجد اي التزام ناحيتنا لتفسير افعالنا الي..

Talvez, mas estes dois apoiam a Defesa e já se destacaram como líderes.
ربما ، لكن هذان الأثنين من أجل الدفاع، و هما بالفعل يظهران كقادة لهيئة المُحلّفين.

Todos estes anos como líderes e nunca tivemos o prazer de nos conhecermos.
كل هذه السنوات كقادة من المهد، ولم أصب نحن من دواعي سروري الاجتماع.

como líderes.
كقادة.

Mas hoje em dia, a maioria das mulheres afro-americanas que continuamos a ver como líderes, ícones e modelos a seguir, continuam a optar por ter cabelos lisos.
ولكن اليوم أغلبية النساء الأفريقيات الأمريكيات اللاتي ننظر إليهن على أنهن قائدات وقدوات، مازلن يتطلعن إلى مظهر الشعر الناعم.

Conseguimos fazer um centro onde apareceram 30 mulheres durante seis meses para aprender a mais valia dos bordados tradicionais, o desenvolvimento empresarial, competências de vida e educação básica, os seus direitos e como dizer não a esses costumes e como se afirmarem como líderes perante si mesmas e na sociedade.
أنشأنا مركزاً يأتي إليه ٣٠ امرأة لمدة ٦ أشهر كي يتعلمن عن القيمة المضافة للتطريز التقليدي تنمية المشاريع ومهارات الحياة والتعليم الأساسي وعن حقوقهن وكيفية أن يقلن لا لهذه العادات وكيف يصبحن قائدات لأنفسهن وللمجتمع.