"como lobos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالذئاب
• مثل الذئاب
• كذئاب

Elas são todas lindas até se atirarem ao teu dinheiro como lobos esfaimados.
كلهن فتيات جميلات إلى أن يسعين وراء مالك كالذئاب الجائعة

Vocês vêm até aqui... todos aqui são como lobos famintos, e vocês aparecem como dois cordeiros?
أعني، أنكم تأتون إلى هنا الجميع هنا كالذئاب الجائعة وأنتم تتصرفون كحملان صغيرة بالتأكيد ستتعرضون للإلتهام

Sim. Íamos agir como lobos solitários, sem dizer nada um ao outro.
نعم، ننطلق فجأة على انفراد كالذئاب دون أن يقول أحدنا شيئاً للآخر

Que género de pais deixam os filhos na rua a estas horas da noite como lobos?
المشـكلة في الوالدين اذين يتركون أولادهم ليصبحوا مثل الذئاب يجب على الوالدين أن يحبسـوا أولادهم في المنزل

Eles rondam a Terra, como lobos ferozes... estragando tudo o que está no caminho deles.
يتجولون فى الأرض مثل الذئاب النهمة... . ويستهلكونكلشىءفىطريقهم.

E nós vamos o caçar como homens, não como lobos.
وسوف نصيده كرجال آدميين، وليس كذئاب!

Os Kasnians vão perseguir-nos como lobos. Vamos desejar a prisão.
سيتبعنا (كاسنيس) كالذئاب سوف نستجدي السجن

As mulheres são como lobos.
النساء كالذئاب

Eles são como lobos.
إنهم مثل الذئاب

As pessoas são como lobos para mim!
الناس مثل الذئاب بالنسبة لي!

Não. como lobos.
كلا مثل الذئاب

Há um video de nós a correr como lobos em Cherry Beach.
أعتقد أن الأمر يتخطى الحدود (هُنالك مقطع لنا نركُض كذئاب في (شاطئ الكرز