"como magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالسحر
• مثل السحر

Como é que dizemos a uma miúda para não usar algo que soluciona todos os problemas possíveis, como magia?
كيف تقول لطفل أن لا يستخدم شيئا يحل كل المشاكل كالسحر

como magia, sem cicatriz nenhuma.
كالسحر, لم يكن هناك ندبة على الإطلاق.

Agora ela voltou para mim como magia, por algum motivo.
أرأيت ،، الآن نعودُ لي كالسحر لسببٍ

Coisas como magia. Morte. Destino.
مثل السحر و الموت و القدر

Coisas como magia, morte, destino...
مثل السحر و الموت و القدر

como magia?
مثل السحر ؟

É quase como magia.
إنها في الأغلب كالسحر.

Escrever é como magia.
الكتابة هي كالسحر

Ele era como magia.
بل هو كان كالسحر. ‏

As minhas feridas não curam como magia.
جروحي لا تشُفى كالسحر

Tal como magia.
تماما ً كالسحر

como magia.
كالسحر

Tal como magia!
! مثل السحر