"como me comportar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أتصرف
• كيفية التصرف

Eu não sei como me comportar com um garoto de oito anos...
أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره...

Eu não sabia como me comportar ou como falar correctamente.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

Muito bem. Quando cheguei a este país, não sabia como me comportar ou vestir, ou o que era fixe... Eu era bastante solitário.
حسناً، حين أتيت لأول مرة لهذه الدولة لم أعرف كيف أتصرف أو كيف أرتدي ملابسي

- Não me diga como me comportar.
- لا تقولوا لي كيفية التصرف.

Eu... eu não sei o que dizer ou... ou como me comportar.
لا أعرف ماذا أقول أو كيف أتصرف

Preciso de ler alguma coisa que me diga como me comportar na presença de senhoras educadas.
أحتاج أن أقرأ شيئاً ما يخبرني كيف أتصرف

Não sei como me comportar sem ti.
لاأعرف كيف أتصرف من دونك

Esqueci-me de como me comportar.
نسيت كيف أتصرف.

Não sei muito bem como me comportar.
-لست متأكدا تمــاما كيف أتصرف .

Mas não sei como me comportar. - Como você mesmo.
-ولكن لا أعرف كيف أتصرف