"como meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل أبي
• كوالدي
• مثل والدي
• كأبي

Não sei, sempre pensei que trabalharia nas docas, como meu pai.
لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي

Mas é um viciado no trabalho exatamente como meu pai.
لكنه مدمن على العمل كثيراً مثل أبي

Sabe, a minha vida inteira... eu sempre quis ser um homem da lei como meu pai.
كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي وبعدها أتت دورا

Ele era como meu pai, meu irmão mais velho, meu melhor amigo, tudo em um só.
كان كوالدي و شقيقي الكبير أفضل أصدقائي مجتمعين في شخص واحد

Minhas aventuras terminaram... e com elas, a chance de um dia... como meu pai... morrer nos braços da mulher que amei.
،وبذلك وصلت مغامراتي الي النهاية و انتهت معهم فرصتي، في ،أنه يوماً ما، مثل والدي كنت سأموت بين يدي .المرأة التي أحببتها

Ele disse que eu era um falhado... tal como meu pai.
وقال أنني فاشل مثل والدي تماماً

Jimmy, como meu pai, quero que saibas que por muito mau que sejas a fazer as coisas, nunca te vou deixar.
.. جيمي, كأبي, أريدك أن تعلم مهما كنت سيئاً أو لم تكن سيئاً ... في الأشياء . أنا لن اتركك تذهب

Agora você está falando como meu pai...
الآن تبدو مثل أبي

Você fala exactamente como meu pai.
انت تبدو فقط مثل أبي.

Elegante cavaleiro como meu pai...
فارس شجاع مثل أبي...

como meu pai.
مثل أبي.

Sempre quis ser um soldado como meu pai.
كل ما أردت هو أن أصبح جنديا كوالدي

como meu pai, eu via-te como meu pai...
كوالدي كنت أعتبرك والدي

Não tantas como meu pai.
ليس كثيرًا كوالدي

Você é um ogro, como meu pai.
أنت غول، مثل والدي.

O Edgar era como meu pai.
كان ادغار مثل والدي.