"como ministro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوزير

BG: De certeza que muita gente aqui interroga-se sobre a sua experiência como Ministro das Finanças da Grécia no início deste ano.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Manifestações que o Sr., se me permite, como Ministro da ciência tem sido incapaz de compreender.
العلامات التي انت شاهدتها قد إضيفها أنا كوزير للعلماء كأنك غير قادر على الفهم.

como Ministro da ciência, é meu dever saber se há outra forma de vida.
و كوزير للعلم ، هذا واجبي لإيجاد من بالخارج من الأشكل الأخرى من الحياة

O revolucionário argentino, hoje cidadão cubano, que como Ministro da Indústria dirige a economia de Cuba.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي

A minha primeira tarefa como Ministro do Exterior é retirar as nossas tropas da Argélia.
أول مهمة , كوزير للخارجية هو انسحاب القوات المسلحة من الجزائر

Mas como Ministro de Informação, quero informá-los ...que cada um de nós aqui presente será preso esta noite.
وبصفتي كوزير الاستخبارات، فأودأنأعلمك... بأنهسيتماعتقالناجميعاً... هذه الليلة.

como Ministro da Magia, é um grande prazer para mim, dar as boas-vindas a cada um de vocês à final do 422º Campeonato Mundial de Quidditch.
بصفتي كوزير للسحر... فانه من دواعي سروري أن... ....

Este encontro em Jiagu, é o meu primeiro desafio como Ministro.
هذا الاجتماع في جياجو اول تحدي لي كوزير

Amanhã vou convocar um comunicado de imprensa... uma conferencia para anunciar a minha demissão como Ministro e líder dos trabalhistas.
غدا سأعقد مؤتمرا صحفيا... ...اعلن استقالتي كوزير ...وكزعيم حزب العمال

como Ministro de Guerra, estou a fazer-te Capitão dos Mosqueteiros.
كوزير للحرب, أُنَصِّبك كقائد للفرسان.

Quando fui ao Afeganistão pela primeira vez em 2005 como Ministro dos Negócios Estrangeiros, conheci o comandante da ISAF (International Security Assistance Force), as tropas internacionais.
عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف (قوة المساعدة الامنية الدولية), القوات الدولية.

- Mas está a falar sobre ele. Estou a falar-lhe como Ministro imperial russo, em Pequim, mas...
...اتكلم معاك كوزير روسي في بكين - رجاء، سيرجي -

Falarei com eles como soldado, não como Ministro.
سوف أكلمهم كجندي وليس كوزير