"como mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالنساء
• كنساء
• مثل النساء

Então porque é que não vamos lá para dentro resolver isto como mulheres.
طالما ذلك لماذا لا ندخل ونصفى هذا الامر كالنساء ؟

Homens vestidos como mulheres é uma manifestação de sua preferência sexual, um estilo de vida.
الرجال الذين يلبسون كالنساء هو تصريح عن التفضيلات الجنسية, انه اسلوب حياة

Agora, vocês, basicamente... são como mulheres.
الآن, أنتم يا رفاق اساساً.. كالنساء. تنظرون للرجال.

As Halliwell são abençoadas como bruxas e amaldiçoadas como mulheres.
إننا كفتيات "هاليويل" مباركات كساحرات ولكننا ملعونات كنساء طبيعيات

Todas nós, como mulheres, desenvolvemos uma reserva de ressentimento e raiva.
كلنا كنساء لدينا شعور مكبوت بالإحباط والغضب

O Neil gosta de me roubar coisas, como mulheres e teorias físicas.
ِ (نيل) يَحْبُّ سَرِقَة الأشياءِ منّي أشياء مثل النساء وأفكار الفيزياء

como mulheres e anões e coisas do tipo.
مثل النساء و الأقزام و مثلهم

Assim como os negros pensam em nós como mulheres, eu penso nos asiáticos como mulheres.
هذا مثل الرجال السود عندما يفكرون بنا كالنساء انا افكر بأن جميع الاسيويين نساء, كما تعلم حتى الرجال منهم

O trabalho do paciente é dizer aos homens para agirem mais como mulheres.
المريض يكسب النقود بإخبار الرجال ان يتصرفوا أكثر كالنساء

Lutem como guerreiros,não como mulheres!
تقاتلو مثل المحاربين, ليس كالنساء

O Sr. Treehorn trata os objectos como mulheres, meu.
السـيـّد (تريهورن) يعامل الأشياء كالنساء يا رجل

Nada chateia mais os gays do que nos tratarem como mulheres.
لا يوجد شيء يكرهـ الشواذ ... أكثر من معاملة الناس لنا كالنساء ... - لنا كالنساء ...

Bebeis como mulheres. Sois uma tirana que anda a vender este país a Roma.
تشربون كالنساء انت طاغية

Um dia aprendereis, minha querida, que como mulheres, controlamos muito pouco do nosso destino.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

Abaixas a arma para falarmos como mulheres civilizadas?
هل يمكن أن تخفضي سلاحكِ حتّى نتحدث كنساء متحضرات؟

E acho que todas crescemos como mulheres. - Está bem. - Estou pronta.
وأعتقد أننا جميعا نضجنا كنساء. أنا جاهزة.

Este laço une-nos como mulheres e une-nos como irmãs.
هذه الربطة توحدنا كنساء... ... وتربطناكأخوات.

Nascem como mulheres num mundo que as põe de lado.
لقد ولدوا كنساء في عالم يلقي بهن جانباً

Resolver isto como mulheres.
تسوية هذا مثل النساء