"como nós não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلنا لا
• مثلنا ليس

Dizias-me que gente como nós não se pode dar ao luxo de ter remorsos.
قلت دائما الرجال مثلنا لا يستطيعون تحمل الندم عن ما يفعلون

Ele não pensa como nós. Não podes adivinhar o que ele vai fazer.
إنه لا يفكر مثلنا, لا تستطيع أن تتوقع خطواته

Pessoas como nós não trabalham em capacidade total com pessoas como vocês interrompendo constantemente com irrelevâncias.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات

Gajos lindos como nós não precisam de esperar. Ainda não reparaste?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Pessoas como nós não têm muita gente para conversar.
الأشخاص الذين مثلنا ليس لديهم الكثير من الأشخاص ليتحدثوا معهم

Bem, para pessoas como nós, não sei o quão provável isso é, mas estou sempre contento por te ver.
حسناً .. بالنسبة لأشخاص مثلنا لا أعرف كيف سيكون هذا ممكناً ولكني دائماً سعيد لرؤيتك

Lá porque te vestes como nós, não quer dizer que possas ser como nós.
فقط لأنك ترتدين مثلنا لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا

Homens como nós não acreditam em Deus, não depois do que vimos.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Sabes que fulanos como nós, não podem encontrar mulheres de nomes Amorina.
أتعلم رجال مثلنا لا يجب أن يقابلوا فتاة تدعى أمورينا

Pessoas como nós não mudam e agradeço a Deus por isso.
الناس مثلنا لا تتغير، وأشكر الله على ذلك.

Não me disseste que tipos como nós não ficam com a rapariga?
ألم تخبرني أن أشخاص مثلنا لا يحظون بالفتاة؟

As miúdas como nós não aguentam a paz e a tranquilidade.
الفتيات مثلنا لا يمكنهن التعايش مع الهدوء والسلام.

Homens como nós não fomos feitos para ter essas ligações.
الرجال مثلنا... لا يعني أننا لجعل مثل هذه الاتصالات.

Pessoas como nós não se podem dar ao luxo de ter justiça.
أشخاص مثلنا لا يمكنهم توفير ثمن العدالة

Homens como nós não têm um grande funeral.
أشخاص مثلنا لا يحصلون على جنازات كبيرة

Tipos como nós não têm opção. Isto é uma guerra.
رجال مثلنا ليس لديهم خيارات انها الحرب

Pessoas como nós não têm fronteiras ou limites.
ناس مثلنا ليس لديهم تقييدات و حدود

Tipos como nós não podemos ter um lar.
أشخاصٌ مثلنا ليس بوسعهم الحظي بمنزل

Tipos como nós não têm direito a um lar.
أشخاصٌ مثلنا ليس بوسعهم الحظي بمنزل