"como nação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كأمة

Não pretendo ter todas as respostas, mas sei que eu, como indivíduo, e nós, como nação, recebemos com prazer esta comunidade de ideias que merecem ser disseminadas.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.

Falhamos como nação. Não fizemos tudo o que devíamos pelos judeus.
لقد فشلنا كأمة فى إيجاد بيئة معيشية واحدة تستوعب اليهود معنا

Pergunta-se, se contudo, ainda sobram heróis dispostos a liderar-nos através dos desafios que enfrentamos como nação.
البعض يتعجب اذا كان هناك ابطال سوف يقودونا خلال التحدي الذى نواجه كأمة

Tudo o que podemos fazer, como nação, é rezar. O FBI está a emitir o que é chamado de alerta máximo, e eles têm a descrição de um suspeito.
كل ما يمكننا أن نفعله كأمة هو الصلاة. سيصدر الإف بي آي

Príncipe Liam, com o coração pesado oferecemos-lhe as nossas condolências como nação de luto.
الأمير يام، بقلوب مثقلة نحن نقدم تعازينا لكم كأمة الحزن.

como nação, deixaremos de poder pedir justificações a quem está no poder sobre as suas acções.
نحن كأمة لن نكون قادرين على محاسبة أولئك الذين في السلطة... كمسؤولين أمام من يسلمون مقاليد السلطة

Hoje acredito que, como nação, estamos a caminho de um grande despertar espiritual.
... الليلة ... اعتقد اننا توجهنا كأمة نحو نهضـة روحية كبيرة

Mark, nós como nação, falhámos em honrar-te.
(مارك)، نحن كأمة فشلنا في تشريفك