"como nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آكل شيئاً
• أتناول شيئاً
• لم أكل

Não como nada há vários dias. Acho que vou desmaiar.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

Sou um vegan de nível 5. Não como nada que tenha sombra.
بلغت المستوى الخامس بذلك لا آكل شيئاً يلقي ظلاً

Normalmente, não como nada com mais de 99 pernas, mas não como há dias.
أنا عادة لا أتناول شيئاً لديه أكثر من 99رِجلاً، لكني لم آكل شيئاً منذ أيام.

Não como nada que não saiba identificar.
-لا , شكراً . لا أتناول شيئاً لا أعرف مكوناته

Eu não como nada desde que roubei a torta de nozes daquele mendigo.
لم أكل شيئاً منذ سرقت فطيرة الجوز من ذلك المتشرد

Já não como nada há dois dias.
لم أكل منذ بضعة ايام الطعام يبدو افضل

É muito efectiva. Bem, não como nada.
إنه فعال جداً، أنا لا آكل شيئاً

Não como nada há três semanas. - A sério?
لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أسبابيع - حقاً؟

Não como nada que deixe rasto.
لا آكل شيئاً يترك أثراً

Desde os 15 anos que não como nada com focinho.
منذ أن كان عمري 15 لم أكل شيء له وجه

Não como nada desde terça!
أنا لم أكل أي شيء منذ يوم الثلاثاء

No como nada h'dois dias. À vontade.
أنا لم أكل من يومين ـ تفضل