"como nem sequer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بل لم

E não só não passou facilmente, como nem sequer passou.
‫و ليس فقط إنّه لم يرسُ على برّ، بل لم يُبحر على الإطلاق

Você queria que ela o visse com uma luz diferente, e... ela não apenas não a viu... como nem sequer acreditou que era possível.
أردتها أن تراكَ من زاويةٍ مختلفة ليست المشكلة أنّها لم تَرَها وحسب... بل لم تصدّق أنّ ذلك ممكن أساساً