عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como novos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كالجديد
| Depois de 4 ou 5 horas, ficam como novos. | Open Subtitles | بعد أربعة أو خمسة ساعات, ستكون كالجديد . |
| Lavá-los-ei individualmente. Ficarão como novos. | Open Subtitles | سوف أغسلهم فرادا سيكونوا كالجديد |
| como novos. | Open Subtitles | - جيد كالجديد |