عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como num sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كأنه حلم
-
تعمل كالحلم
| É como num sonho onde gritas... sem sucesso. | Open Subtitles | كأنه حلم تريد الصراخ فيه ولا تستطيع |
| Pegou na batuta do primeiro violino, como habitualmente, e como num sonho... | Open Subtitles | كالمعتاد وتماما كأنه حلم... |
| Por isso, acelere... Esta criança funciona como num sonho. | Open Subtitles | لذا أعطها بعض الشحنات إنها تعمل كالحلم |
| Acelera como num sonho. | Open Subtitles | إنها تعمل كالحلم |