"como nunca tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما لم

Quando tinha 17 anos, a minha namorada deu-me com os pés e eu senti uma tristeza como nunca tinha sentido.
عندما كنت فى السابعة عشرة, تركتنى صديقتى وكنت حزينا كما لم أكن فى حياتى

Senti fúria, raiva, como nunca tinha sentido.
شعرت بثورة و غضب كما لم اشعر بهما من قبل.

O quer que esta chave abra, está a ser sombreado como nunca tinha visto.
أياً يكن ما يفتحه هذا المفتاح، فهو مظلل. كما لم أره من قبل.

Quando ela começou a chorar como nunca tinha chorado até então...
,حينما شرعت بالبكاء كما لم تبكِ من قبل

Shifu amava a Tai Lung como nunca tinha amado ninguém antes.
شيفو) أحب (تاي لونغ) كما لم يحب) أحداً من قبل

como nunca tinha visto.
غاضبةٌ كما لم ارها من قبل

Dormi como nunca tinha dormido em Edimburgo.
نمت كما لم أنم في (أدنبرة) من قبل.

A sua música tocou-me de tal maneira como nunca tinha sentido antes!
-تأثرت بأغنيتك كما لم أشعر من قبل .