"como o cheque que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الشيك الذي

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه

Não será como o cheque que deu para a viagem à Catalina, né?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟