"como o meu avô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل جدي

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

como o meu avô, como o avô do meu avô.
مثل جدي وجد جدّي. فقط أخي كان سائق حافلة.

Homens como o meu avô fizeram este país.
لقد قامت هذه البلده علي اكتاف رجال مثل جدي من طلب هذا؟

O pai vai sair de casa e tornar-se num eremita rancoroso, tal como o meu avô.
والدي سيغادر المنزل وسيصبح رجل عجوز عنيد مثل جدي تماماً

Fui treinado para liderar a Humanidade, tal como o meu avô.
كنت أتدرب لقيادة البشرية مثل جدي

Você. São como o meu avô.
يارفاق تبدو مثل جدي تماماً

Estava o meu vizinho Durbin, e um tipo qualquer vestido como o meu avô... pegou-o pelo pescoço, certo?
...(وجدت جاري (دوربين ...ورجل يبدو مثل جدي يمسكه من عنقه، حسناً ؟

Infelizmente para vós, Conde Odo, não sou como o meu avô.
للأسف يا كونت (أودو) لست مثل جدي