عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como o mundo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا له من عالم
| É amigo do teu irmão mais novo, Como o mundo é pequeno, não é? | Open Subtitles | انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟ |
| - Como o mundo é pequeno! - Bem-vinda. | Open Subtitles | ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا |
| - Ai é? - Como o mundo é pequeno. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير |
| Como o mundo é pequeno. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير. |
| Como o mundo é pequeno! | Open Subtitles | حقاً يا له من عالم صغير |
| Como o mundo é pequeno. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير! |
| Como o mundo é pequeno. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير! |