"como o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل ماذا
• كماذا
• كيف ماذا
• مثل الذي
• مثلَ ماذا

Uma vez alguém me convidou para comer isso e pensei que tinha dito topless, por isso foi como: "O quê?"
شخصا ما دعاني لذلك مرة , أعتقد بأنهم قالوا عاريات الصدر , لذا أنا كنت مثل ماذا ؟

Eu disse "o quê", como "o quê o quê"?
لا انا قلت ماذا ماذا مثل ماذا ماذا

Como o quê? Foram agredidos ou assim?
مثل ماذا ، هل تعرضوا لسوء المعاملة أو شيئ من هذا القبيل ؟

Como o quê? Vais reduzir duas penas perpetuas para uma?
مثل ماذا, ستقوم بتخفيض حكمين بالسجن مدى الحياه الى حكم واحد؟

Como o quê, um emprego num snack.
مثل ماذا ، الحصول على وظيفة فى سلسلة مطاعم برغر ؟

- Como o quê?
ويجب أن تفعل شيئاً ما بخصوص هذا مثل ماذا ؟

Como o quê, porque acho que tenho um tumor cerebral.
مثل ماذا ؟ امم اظن ان لدي تورم دماغي

- Preciso de mais informação. - Como o quê?
أحتاج مزيد من المعلومات مثل ماذا ؟

- Como o quê? - Como o quê?
لقد تعلمت الكثير منكِ مثل ماذا ؟

Esta estação está a transmitir outra coisa. - Como o quê?
. هذه المحطة تبث شيئاً آخر غير قنوات التلفاز - شئٍ مثل ماذا ؟

Tenho algo pendente sobre a minha cabeça neste momento. Como o quê, alguma merda sobre dinheiro?
هناك شيئ مُعلق في عنقي في الوقت الحالي - مثل ماذا ؟

- Preciso de algo mais. - Como o quê?
لابد وان هناك شيء اكثر من هذا مثل ماذا

Como o quê?
بسبب أنه ليس لدينا أمور أخرى لحلها - مثل ماذا ؟

- As coisas não mudaram. - Como o quê?
كثير من الأمور لا تتغير - مثل ماذا ؟

Devias fazer algo com ele. Como o quê?
- يجب عليك أن تعمل شيء بها مثل ماذا ؟

- Como o quê? - Um cão gigante da pradaria?
مثل ماذا, كلب رعي عملاق؟

Como o quê, por exemplo?
مثل ماذا ، على سبيل المثال ؟

Como o quê? Morreu uma morte violenta?
مثل ماذا لقد مات موتاً بشعاً

Como o quê, especificamente?
مثل ماذا ، وعلى وجه التحديد ؟

Mas Como o quê, Castiel?
لكن كماذا كاستييل؟

- Como o quê? - Como quê? !
كيف ماذا ؟

Como o quê?
مثلَ ماذا ؟