"como o senhor não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلك لا

Se um profissional como o senhor não a consegue abrir, seria muito improvável para uma pessoa comum, incluindo ladrões, certo?
إذا محترف مثلك لا يستطيع فتحه، سيكون صعب لمعظم الناس بما في ذلك اللصوص المتسللين، صحيح؟

Era pedir desculpa, mas não compreende isso porque os tipos como o senhor não têm de o fazer.
لكنك لا تعي ذلك لأن رجال مثلك لا يحتاجون لذلك.

E surpreende-me que milhões de pessoas como o senhor não vão para o Parlamento munidos de forquilhas exigir:
وأنا مندهش من أن الملايين من الناس مثلك لا تذهب إلى البرلمان بالمناجل للمطالبة

Um homem como o senhor não precisa de olhos para ver o futuro ou reconhecer uma oportunidade.
رجل مثلك لا يحتاج لعينين ليرى المستقبل... أو تمييز الفرصة...

Claro que alguém como o senhor não precisa de se imaginar num Cadillac.
- حقاً؟ - بالطبع, شخص مثلك... لا يود أن يرى نفسه في سيارة كاديلاك