"como o teu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل أخيك
• مثل أخوك

Tu queres ser como o teu irmão.
أنت تحاول ان تكون مثل أخيك أخي هو الأفضل

Só gostava que fosses um bocadinho mais como o teu irmão.
أنا أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلا مثل أخيك

Para mim estás tão morta como o teu irmão.
، بالنسبة لي أنتِ في اعتباري كالميتة ، مثل أخيك

Agora vou fazer parte disso. - Tal como o teu irmão faz.
سوف أصبح أحدها الآن فقط مثل أخوك جزء منها

Põe-me a tua mão em cima de mim novamente, e vais acabar debaixo da terra, tal como o teu irmão.
, تضع يد علي مجددا , ستجد ذاهب نفسك إلى العشب تماما مثل أخوك

Tal e qual como o teu irmão, sempre pontual.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.

Nunca vi ninguém tão insensível ou egoísta como o teu irmão.
لم يسبق لي أن رأيت شخصا أنانيا وعديم الأحساس مثل أخيك.

Demasiado inteligente e perderás a compaixão, como o teu irmão.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

Eu sabia o tipo de vida que se preparava à tua frente, e não queria que fosses mole como o teu irmão.
... أعلم مـا نوع الحيـاة التي عشتهـا و لكنني لم أشـأ أن تصبح رقيقـاً مثل أخيك

Dizes-te nobre, mas és um assassino, como o teu irmão.
تزعم أنّك نبيلًا، لكنّك قاتل مثل أخيك.

Queres ser como o teu irmão.
إنك تتطلَّع إلى أن تكون مثل أخيك.

Espero que lutes por ele, como o teu irmão.
آمل أن تكفاحي من أجله مثل أخيك

Tu não és tão esperto como o teu irmão, Joe.
أنت لست ذكيا مثل أخيك

- Traficas como o teu irmão, o cabrão do Radouan? -Calma.
تتعاملون مثل أخيك , سخيف Radouan ؟

Por que não és como o teu irmão?
لماذا لا تكون مثل أخيك ؟

Vamos lá ver se és tão saboroso como o teu irmão.
لنرى اذا كان لك نكهه طيبه مثل أخوك

Ajuda-me a levar estes dois para a Lucy e depois vai ter com a menina, tal como o teu irmão.
مساعدتي على الحصول على هذين الساحرين على لوسي ومن ثم الذهاب جعل لطيفة مع لاديفولك... مثل أخوك.

como o teu irmão, Rasheed.
مثل أخوك رشيد