"como olhas para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريقة التي تنظر
• كيف تنظر
• بالطريقة التي تنظر
• كيف تنظرين
• وأنت تنظر

Aches que não vejo como olhas para ela, para as mamas dela, para o rabo dela?
تعتقد بأن لا أرى الطريقة التي تنظر إليها في نهودها ، في مؤخرتها ؟

Vi a forma como olhas para ela.
أوه، لقد رأيت الطريقة التي تنظر في وجهها.

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أنا أرى تلك الطريقة التي تنظر بها إليَّ ولكني لا أعرف كيف أكون ذاك الشخص الذي فقدته

Não me julgues. Já vi a maneira como olhas para a Amanda.
لا تطلق حكمكَ علي, لقد رأيتُ كيف تنظر الى اماندا

Achas que não vejo a maneira como olhas para mim?
أتظن انني لا أرى كيف تنظر الي؟

Porque como olhas para ela, com certeza não estás na minha.
لأنّ بالطريقة التي تنظر إليها بالتأكيد هي فريقك وليس فريقي.

Não, mas eu vejo como olhas para mim quando vou para a cama à noite.
لا، لكن أرى كيف تنظرين إلى عندما أذهب للفراش في الليل

Se te pudesses ver a ti mesmo. A forma como olhas para ela.
إذا تمكنت من رؤية نفسك وأنت تنظر إليها

Vejo como olhas para ela - e não está certo!
لقد رأيت الطريقة التي تنظر بها إليها

- Vejo como olhas para ela.
ماذا؟ - أرى الطريقة التي تنظر بها إليها -

Neste momento. A forma como olhas para mim.
الآن، بهذه الطريقة التي تنظر بها إليّ

Vejo como olhas para ela.
‫أرى الطريقة التي تنظر بها إليها

Estou farto de como olhas para mim.
-أنا سئمت جدا من الطريقة التي تنظر الي وجهي -أنظر الي. أني على مايرام إيثان

Adora a maneira como olhas para mim.
أحب الطريقة التي تنظر بها إلي

Esta cidade, é como uma utopia, mas existe para mandar promicina para a rua, e não importa como olhas para isso, metade das pessoas que apanhem a injecção vão morrer, e eu não posso viver com isso.
هذه المدينه مثل مدينه فاضله (افلاطونيه )صغيره ولكنها تصدر البرومايسن الى الشوارع ولايهم كيف تنظر لها

Eu vejo o modo como olhas para ela.
أرى كيف تنظر إليها.

Eu vi como olhas para ela.
.لقد رأيتك كيف تنظر إليها

A forma como olhas para ele, com nojo.
بالطريقة التي تنظر بها بـ إشمئزاز

E vi a maneira como olhas para ele, então se te vais apaixonar por ele... por favor, por favor certifica-te que ele se apaixona por ti.
وقد رأيت كيف تنظرين إليه، إنكنتِتعجبينبه... فرجاء، تأكدي من أنه شغوف تجاهكِ

Mas vejo como olhas para ele, Emmy.
لكنني أرى كيف تنظرين له

Já vi como olhas para ela.
لقد شاهدتك وأنت تنظر أليها