| Como ousas pensar que és capaz de convocar a minha força vital. | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تعتقد نفسك قادراً على استدعاء لي قوة الحياة؟ |
| - Como ousas dar-me lições de moral? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية |
| Como ousas vir cá a ladrar para mim como um cão rafeiro? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هذا المكتب والنباع علي ككلب باحة خردة؟ |
| Como ousas fugir... das tuas dívidas? | Open Subtitles | كيف تتجرأ أن تتهرب من الدينْ الذي عليك لنا ؟ |
| Senhor da escuridão! Bruxa! Como ousas invocar Osiris para esta tarefa! | Open Subtitles | ساحرة , كيف تجرؤين استدعاء أوزوريس في هذه المهمة ؟ |
| Como ousas mostrar a cara na frente dos meus filhos? | Open Subtitles | كيف تجرؤي على ان تظهري وجهك امام أطفالي |
| Como ousas dizer que sou a mesma pessoa do princípio? | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول أنني نفس الشخص الذي كنته عند قدومي إلى هنا، |
| O ar não é tóxico. Como ousas abrir o capacete de um homem do espaço num planeta que não é conhecido? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| - Eu ponho-te na cama durante dias! - Como ousas bater nos meus filhos? | Open Subtitles | سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي |
| Como ousas ser tão pateticamente melodramático deixando-me dessa maneira? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تتكلم عني بتلك الطريقة المحزنة والبائسة |
| Como ousas colocar esta administração o país inteiro em risco? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تعريض هذه الهيئة وهذا البلد لمثل هذه المخاطرة؟ |
| Como ousas entrar nesta sala seu filho da mãe? | Open Subtitles | . . كيف تجرؤ المجئ إلى هذه الغرفة أيها الحثالة؟ |
| Como ousas lutar ao nosso lado, como um irmão? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟ |
| Guardião de cavalos, Como ousas comer os pêssegos divinos sem permissão? | Open Subtitles | أنت حارس الخيول . كيف تجرؤ أكل خوخ الإلهة دون إذن؟ |
| Como ousas, seu pedaço de merda mutante falar comigo assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ يا قطعة الخراء المسخ القبيح؟ ان تتحدث معي هكذا |
| Como ousas falar assim com o teu superior? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| Como ousas fazer essa dança comigo? | Open Subtitles | كيف تتجرأ علي القيام بحركة صندوق القمامة أمامى؟ |
| O super ser do Universo? Como ousas? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Como ousas insinuar que não me importo? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التلميح بأنني لا أريد؟ |
| Como ousas ameaçar-me? | Open Subtitles | كيف تجرؤي على تهديدي؟ |
| Como ousas poder manipular as pessoas para conseguires o que queres? | Open Subtitles | - كيف تجرئين أن تعتقدين أنكِ تستطيعين التعامل مع الناس فقط على طريقتكِ ؟ |
| Como ousas chamar-me disso, Neil? Estou a falar contigo. | Open Subtitles | كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك |
| Como ousas vir a minha casa e me mandares sair? | Open Subtitles | كيف تجرأت للمجئ لمنزلى؟ وتخبرنى بأن أخرج |
| Como ousas erguer a espada diante dele? ! Sabes quem ele é? | Open Subtitles | كيف تجروء على اشهار سيفك فى وجودة الا تعرف من هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 