عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como pôde isto acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف حدث هذا
-
كيف حدث ذلك
-
كيف يمكن لهذا أن يحدث
-
كيف يحدث هذا
-
كيف حصل هذا
| Bem, Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | الان , كيف حدث هذا ؟ |
| Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | كيف حدث هذا |
| Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| - ganhei? - Não, filho! Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | -لا بني , كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟ |
| Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا ؟ |
| Como pôde isto acontecer? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |