"como paciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمريضة
• كمريض

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Falámos sobre o processo e depois ela regressou como paciente.
تحدّثنا عن الدعوى القضائيّة بعدها عادت كمريضة

Oh, já percebi. Despachaste-me como paciente só para me convidares para um encontro?
لقد تخليتَ عني كمريضة لتتمكن من طلب مواعدتي ؟

Mas primeiro como médico e em segundo como cidadão, e mais cedo ou mais tarde como paciente em terceiro, estou muito feliz por viver em França.
لكن كطبيب أولاً كمواطن ثانية وفي النهاية كمريض ثالثاً

Não me surpreenderia se tivesse começado lá como paciente.
لن أتعجب لو علمت انه بدأ هناك كمريض بها 01: 06: 37,300

Investigo um terapeuta vigarista que tem um desses como paciente.
هذا مُضحك. أنا أعمل على مُعالج مُخادع يصدف أنّ لديه تاجر تحف سويدي كمريض.

Não podemos chamar alguém que dispensou como paciente.
لن نستدعي شاهدة قمتِ بطردها كمريضة لديكِ

Ela está algures por aqui, como paciente, claro.
هى فى مكان ما هنا كمريضة بالطبع

Ela está algures por cá, como paciente, claro.
انها هنا فى مكان ما كمريضة بالطبع

O Dr. Johnson não a quer como paciente nem os outros médicos que temos.
الدكتور جونسون لا يرديك كمريضة... وكل الأطباء هنا ايضاً..

- Não consigo recordar-me da Elena Rosas como paciente, mas consigo recordar-me dela enquanto procedimento médico?
- لا يمكنني تذكر إلينا روساس كمريضة ولكن يمكنني تذكر إجراءات عمليتها الجراحية ؟

Veio como paciente ou pelo estudo?
أأنتِ هنا كمريضة أم من أجل الدراسة؟

Estás é chateada porque ela te recusou como paciente.
و أنتِ تتجادلين لأنّها طردتكِ كمريضة وحسب إخرس .

Não quero esta mulher como paciente.
لا أريد هذه المرأه كمريضة.

No futuro eu vou-me recusar a aceitá-lo como paciente.
مستقبلاً، أنا أرفض أن أستقبله كمريض

Primeiro como Cliente. Depois como paciente.
أولاً كان كزبون ثم بعدها كمريض

Ele não está como paciente e alguém deixou-o como um indigente no hospital de St.
هو لم يدرج كمريض .... لكن أحدهم ترك مجهول

Não estou aqui como paciente.
انا لست هنا من اجل ان اراك كمريض

Aceitei-te como paciente por bondade.
ولكنني قبلتك كمريض من باب اللطف بك

- Ou como paciente aqui.
أو وقتك الذي قضيته هُنا كمريض.

Por que me tem como paciente?
لماذا توافقين علي كمريض ؟