"como parte da sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كجزء من

Mas por toda a África, as pessoas estão a reconhecer a importância de possuir árvores como parte da sua paisagem local.
ولكن في جميع أنحاء أفريقيا ، والناس يدركون كم هو مهم أن تكون الأشجار كجزء من المناظر الطبيعية المحلية.

De facto, as bactérias que reduzem o enxofre, como parte da sua síntese, emitem, como subproduto, nanopartículas para a água.
في الواقع، فالبكتيريا مختزلة الكبريت، و كجزء من تجميعها، ستصدر ، كمنتج ثانوي، جسيمات نانونية في الماء.

Eu sei. como parte da sua actual caminhada, construir um centro de recuperação é uma excelente ideia.
كجزء من رحلتك المستمرّة، تشييد مركز إستشفاء لهي فكرة رائعة،

A senhora citou a proximidade do Alasca à Rússia, como parte da sua experiência política externa.
لقد إستشهدتي بقرب ألاسكا من روسيا كجزء من خبرتك بالسياسة الخارجية

Podiam estar a seguir alguém como parte da sua nova missão.
ربما كانت تلاحق شخص ما كجزء من مهمتها الجديدة.

como parte da sua disciplina, apenas bebe sangue de vampiros que derrotou em combate.
كجزء من انضباطه، فإنّه لا يشرب إلّا دم مصّاصي الدماء الذين يقهرهم في القتال.

E pouco depois disso, recebeu outro pedido de uma cópia do chefe da EPA na Califórnia que a usou como parte da sua apresentação numa conferência internacional sobre mudanças climáticas em Sacramento no ano passado.
وبعد فترة قصيرة، تلقى طلبا آخر من رئيس وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا للحصول على نسخة استخدمتها كجزء من عرضها في مؤتمر دولي حول تغير المناخ في سكرامنتو العام الماضي.

Está a sofrer de alucinações como parte da sua condição.
أنت تعاني من الأوهام كجزء من حالتك.

Os doentes tratam do jardim como parte da sua terapia.
المقيمين يرعوا الأراضي كجزء من علاجهم.

Certo, mas como parte da sua investigação, o Paul estava a investigar pedidos de produção da vacina, especificamente este, para 10 milhões de doses da vacina.
صحيح لكن كجزء من التحقيق "بول " كان ينظر إلى أمر إنتاج اللقاح بالتحديد هذا طلب 10 ملايين وحدة لقاح

como parte da sua escravidão, a corajosa Cativa do Espaço, Penny Robinson, é forçada a servir-se da sua surpreendente
كجزء من إستعبادها (أجبرت أسيرة الفضاء الشجاعة (بينى روبنسن على إستخدام خبراتها التقنية المذهلة

Então, a Shana ligou para o Frank como parte da sua investigação.
(حيث توفي خليل (شانا إذاً، اتصلت (شانا) بـ (فرانك) كجزء من تحقيقها