"como pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يفكر
• كما تعتقد
• كيف تعتقد
• وكيف تخطط
• كيف تخطط
• كيف تخططين
• طريقة تفكيره
• تفكّرين بها

Deves saber como pensa um terrorista islâmico.
اخيرا عليك معرفة طريقة كيف يفكر الارهابيون

Mas o melhor jeito de estar do seu lado é ver como pensa o oponente.
لكن افضل طريقة لأكون فى جانبك هى ان ارى كيف يفكر الجانب الاخر

Pode não estar tão a salvo no lado americano como pensa...
ربما لا تكون بمأمن فى الجانب الأمريكى كما تعتقد

Se estás tão interessado nela, como pensa a Cindy Adams, vamos estar sempre a darmo-nos de caras.
إذا كنت جادا وحول سيندي ادامز لها كما تعتقد ، ثم سنكون عبور مسارات في كل وقت.

como pensa que ele ficou preso no túnel de vento?
كيف تعتقد فى رأيك أنه علق فى نفق الهواء ؟

E como pensa fazê-lo?
وكيف تخطط لفعل هذا؟

como pensa conseguir isso, meu capitão?
وعلى ذلك.. كيف تخطط لعمل هذا بحق الجحيم ؟

como pensa pagar isso?
هذا دين كبير كيف تخططين أن تدفعيه؟

Aparentemente, percebo a forma como pensa.
-لسبب ما أعتقد أنني أعرف طريقة تفكيره

Gosto da maneira como pensa.
أحبّ الطريقة التي تفكّرين بها.

Até compreenderem como um homem ama, como um homem funciona, como pensa, até entrarem na mente de um homem, nunca irão ganhar connosco no jogo do amor.
حتى تفهمي كيف يحب الرجل كيف يتحرك, كيف يفكر و حتى نصل الى عقلية الرجل

como pensa ele em dar a própria filha a esse monstro?
كيف يفكر في إعطاء ابنته الملكة الى وحش كهذا؟

O Jim tem razão. Devo aprender como pensa o Osama.
جيم على حق علي تعلم كيف يفكر اسامة

Ele é meu irmão gémeo. Sei como pensa.
إنه أخي التوأم أعرف كيف يفكر

E vejo que não tem uma mente tão aberta como pensa.
أنك لست متفتح العقل كما تعتقد.

Como um pai conhece o seu filho. Talvez não me conheça tão bem como pensa.
ربما لا تعرفني كثيراً كما تعتقد.

Pode não ficar tão entusiasmada como pensa, doutor.
ربما لن تكون سعيدة كما تعتقد, دكتور.

Sabem bem que sim. como pensa que a comunidade vai reagir a este encerramento?
كيف تعتقد أن المجتمع سيستجيب إلى هذا الغلق ؟

Se ela só sabe isto, não sei como pensa encontrar o túmulo.
...إذا كان هذا كله ما ستقوم بالتقدم به لا أعلم بحق الجحيم كيف تعتقد تلك المرأة أنها ستجد المقبرة

como pensa que o encontrei?
كيف تعتقد إننى وجدك ؟

- como pensa entrar em Arkham?
وكيف تخطط بالضبط للدخول إلى(آركهام)؟

como pensa gerir a sua empresa da prisão?
كيف تخطط لإدارة شركتك من السجن؟

Então, como pensa pará-los?
اذن، كيف تخطط لمنعهم؟

E como pensa impedir-me?
و كيف تخططين لإيقافي؟