"como pensavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما ظننت
• كما إعتقدت
• كما اعتقدت

Não, mas ajudei-te a aperceberes-te de que não és tão impotente como pensavas.
لا ، لكنني ساعدتك في رؤية أنك لست ضعيفة كما ظننت

Agora, se a conhecesses tão bem como pensavas, ou se fosses um polícia melhor, já terias percebido isso sozinho.
إذا كنت تعرفها كما ظننت أو إذا كنت شرطياً أفضل فستكون لتكتشف ذلك بمفردك

Parece que não me conheces tão bem como pensavas.
يبدو أنك لا تعرفني جيدا كما إعتقدت

Sim, disse-te que não estavas tão enredado como pensavas.
نعم، أخبرتك أنك ملتصق معي كما إعتقدت

Pensavas que me podias comprar de volta, tal como pensavas que podias vender-me pelo teu hotel.
ظننت انك تستطيع شرائي كما اعتقدت انه يمكنك بيعي مقابل فندقك

Não me conheces como pensavas.
حسنا , لا تعرفنى كثيرا كما اعتقدت