| Como pode dizer isso? É óbvio que o inimigo está lá. | Open Subtitles | . كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك |
| Não consigo entender Como pode dizer que o apagão foi bom. | Open Subtitles | لا أفهم كيف تقول أن فقدان الوعي كان شيئاً جيداً |
| Como pode dizer isso? Alguns casossão tão românticos que livárias vezes. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة. |
| Como pode dizer isso? Não sabe nada sobre ela. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول هذا أنت لا تعرف عنها أي شيء |
| Meu caro, Como pode dizer isso? | Open Subtitles | بني العزيز، كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Como pode dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا ؟ |
| Como pode dizer que tudo isso aconteceu há muitos anos ? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| Como pode dizer tal coisa? | Open Subtitles | كيف تستطيع قول ذلك؟ |
| Meu caro amigo, Como pode dizer tal coisa? | Open Subtitles | يا صديقى العزيز, كيف تقول مثل هذا الكلام؟ |
| Como pode dizer que não é perigoso com tanto crime? | Open Subtitles | كيف تقول بانها ليست بلدة خطرة مع وجود كل الجرائم فيها ؟ |
| Como pode dizer que existe alguém mais rápido? | Open Subtitles | كيف تقول أن هناك من هو أسرع منى؟ |
| Como pode dizer isso quando há coronéis do Exército e engenheiros navais em Viña del Mar? | Open Subtitles | كيف تقول شيئاً كهذا، في الوقت الذي كان لديك فيه كولونيلات في الجيش ولديك مهندسيين من البحرية الأمريكية في كل مكان في فينيا ديل مار |
| Como pode dizer isso, quando os enganamos durante anos? "Nós" quem? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟ |
| Como pode dizer essas coisas de uma rapariga? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء عن فتاة؟ |
| - Mas receio tê-la aborrecido. - Como pode dizer isso, Sr. Fogg? | Open Subtitles | أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟ |
| - Como pode dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| - Como pode dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا؟ |
| Como pode dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Como pode dizer isso, sabendo que estou tão perto? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| Como pode dizer uma coisa dessas a um desconhecido? | Open Subtitles | كيف تقولين شيئاً كهذا لشخص لا تعرفينه حتّى . ؟ |
| - Como pode dizer isso? ! | Open Subtitles | كيف تستطيع قول هذا ؟ |
| Como pode dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول شيء كهذا؟ |
| - Como pode dizer isso? | Open Subtitles | كيف لك أن تقول هذا؟ |
| Como pode dizer que espalho falsas informações sobre Katyn? | Open Subtitles | فكيف تقول أني أنشر أخباراً مزيفة عن ما حدث في كاتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 