"como poderei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكنني أن
• كيف يمكن أن
• كيف أستطيع

Como poderei eu amá-lo se tenho medo dele?
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

- Como poderei fazer melhor que isto?
كيف يمكنني أن أصل لهذه القمه ؟

Como poderei amar outra pessoa? Diga-me.
كيف يمكنني أن أجعل نفسي تحب شخص آخر؟

Como poderei liderar homens numa batalha se pensarem que sou um cobarde?
كيف يمكن أن أقود الناس إلى معركة إذا أعتقدوا بأنى جبان

Não sei Como poderei continuar a viver como vivi até aqui.
لا أرى كيف يمكن أن أستمرّ فى حياتي كما كان من قبل

Mas se não conheço minha própria alma, Como poderei ver a dele?
لكن ماذا اذا كنت أنا نفسى لا أعرف جوهر روحى كيف أستطيع أن أعرف هذا ؟

Lamento muito, mas não sei Como poderei ajudar.
أنا آسف جرّاء ما حدث و لكن لا أعلم كيف أستطيع مساعدتك

Como poderei se não explicas?
كيف يمكنني أن أفهم وأنت لا تفسر؟

Como poderei fazer com que o Rei mude de ideias?
كيف يمكنني أن أجعل الملك يغير رأيه؟

Como poderei saber aquilo que eles quereriam?
كيف يمكنني أن أعرف ما الذي سوف تريد؟

Não sei Como poderei compensar-vos.
لا أعرف كيف يمكنني أن أكافئك.

Não sei Como poderei agradecer-te...
لا أدري كيف يمكنني أن أشكر...

Como poderei redimir-me?
كيف يمكنني أن أعاقب ؟ .

Mas, se não me disseres, Como poderei acertar?
ولكن إذا لم تخبرني كيف يمكن أن أكون على صواب؟

Como poderei exigi-lo da parte deles, se nem de ti o obtenho?
كيف يمكن أن أطلبه ماان كنت لا أستطيع الحصول عليه منك ؟

Então pensei: "Como poderei ser português?"
إذن فكرت كيف يمكن أن أكون برتغاليًا؟

Não vejo Como poderei ajudar.
أنا حقاً لا أعرف كيف يمكن أن أساعد

Como poderei ter o prazer de me tornar agradável aos seus olhos bonitos, Madonna?
كيف يمكن أن أخدم عيناك الجميلتين؟ سيدتي

Como poderei pagar-lhe?
كيف يمكن أن أجازيك؟

Como poderei fazer-te perceber?
كيف أستطيع جعله يفهم خطورة الأمر ؟

Como poderei retribuir? !
كيف أستطيع أن أكافئك

Como poderei ajudá-los?
كيف أستطيع أن أساعدهم؟