عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como poderia esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف لي أن أنسى
-
كيف يمكن أن أنسى
-
وكيف انسى
-
كيف يمكنني أن أنسى
-
كيف أستطيع أن أنسى
| Como poderia esquecer? | Open Subtitles | أجل ، كيف لي أن أنسى ؟ |
| Ora, Como poderia esquecer? | Open Subtitles | كيف لي أن أنسى ذلك؟ |
| - Como poderia esquecer? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أنسى ؟ |
| - Como poderia esquecer? Só falas disso. | Open Subtitles | وكيف انسى انت تتحدث طوال الوقت |
| Como poderia esquecer os nossos quatro minutos juntos? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أنسى دقائقنا الأربعة التي قضيناها معًا؟ |
| Todos aqueles barulhos estranhos. Como poderia esquecer? | Open Subtitles | ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى ؟ |
| Como poderia esquecer? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أنسى ؟ |