| Como podes dizer isso quando temos um governo liberal? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟ |
| - Como podes dizer isso? - A noite passada foi perfeita. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً |
| Como podes dizer muito bem, eles ainda nem são maiores | Open Subtitles | كيف تقول انه رائع انهم حتى تحت السن القانوني |
| Como podes dizer que ainda gosto de ti, quando nem sequer "olá"te digo? | Open Subtitles | كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟ |
| Como podes dizer isso? Estou contantemente a rir. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| Como podes dizer algo tão cruel? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول شيئا وضيعا كهذا؟ أكرهك |
| Como podes dizer isso depois de hoje? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول هذا بعد ما حصل اليوم ؟ |
| Como podes dizer isso? Tens uma responsabilidade! | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك وأنت المسؤولة |
| Não é um erro! ... Como podes dizer isso? | Open Subtitles | الأمر ليس غلطة كيف يمكنك قول هذا؟ |
| Fizeste a escolha certa. Como podes dizer isso? Mei. | Open Subtitles | لقد قمت بالخيار الصحيح - كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| - Não. Acho que deviam demolir isto tudo. Como podes dizer isso? | Open Subtitles | ـ يجب أن ينسفوا المكان كله ـ كيف تقول هذا؟ |
| Como podes dizer que são ladrões? | Open Subtitles | لقد أرادوا الطعام و سوف يدفعون مقابله كيف تقول أنهم لصوص ؟ |
| Como podes dizer que odeias judeus se não sabes nada sobre eles? | Open Subtitles | كيف تقول بأنك تكره اليهود و أنت لا تعرف أي شئ حولهم ؟ |
| Como podes dizer que o adoras se ainda nem os conheceste? | Open Subtitles | كيف تقولين بأنك تحبينه وأنت لا تعرفينهم؟ |
| E Como podes dizer que não sentes nada? | Open Subtitles | كيف تقولين أنّ ليس لديكِ مشاعر؟ . أنتِ قبلتني. |
| Não, Jane. Como podes dizer isso? | Open Subtitles | جين, كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟ |
| Como podes dizer que se parece com um? | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما يشبه الجسم الغريب. كيف يمكنك أن تقول هذا يبدو وكأنه واحد حقيقي؟ |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول هذا ؟ |
| - Não testemunhará nunca! - Como podes dizer isso? | Open Subtitles | هى لن تقوم أبداً بالشهادة ضدنا - كيف يمكن أن تقول ذلك , تبا لك ؟ |
| Como podes dizer que entendes o que essas vampiras sentiam? | Open Subtitles | كيف لك أن تقول بأنك تفهم ما يشعر به مصاصي الدماء؟ |
| Como podes dizer à Kitty para arriscar e fazer coisas assustadoras, se tu não corres riscos? | Open Subtitles | "كيف لكِ أن تقولي لـ "كيتي بأن تغامر و تقوم بأشياء مرعبة إن لم تكوني أنتِ بنفسك مستعدة للمغامرة ؟ |
| Como podes dizer isso quando me mentes e escondes essas coisas de mim. | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟ |
| Mal me conheces, Como podes dizer isso? | Open Subtitles | بالكاد تعرفني. لذا، كيف تستطيع قول ذلك؟ |
| Como podes dizer isso depois de tudo o que aconteceu entre nós? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟ |
| Não entendo. Como podes dizer que Lars é mais maduro que eu? | Open Subtitles | أنا لا أفهم، كيف يمكنك أن تقولي أن (لارس) أكثر نضوجاً مني؟ |
| Como podes dizer isso, não sabes o que isto pode significar? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟ |
| Como podes dizer isso com a Dra. Walker lá em baixo? | Open Subtitles | كيف يمكنكَ قول ذلك بينما لازالت (د.والكر) هناك ؟ |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | أنّى لك قول هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 