"como polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشرطي
• كشرطية
• بصفتي شرطي
• كشرطيه
• كشرطيّة
• وشرطي

É mais dinheiro do que jamais receberás, em 10 vidas como polícia.
هذا أكثر مبلغ مالي يمكنك أن تراه لعمر كامل وأنت كشرطي

Apenas sei que tudo aquilo que aprendi como polícia durante mais de 20 anos, está-me a dizer que ele fez isto.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Considere-se excluído do caso. Se sei que se mete, fica queimado como polícia, em São Francisco.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

É um limite que não posso ultrapassar como polícia ou como pessoa.
ذلك حد لايمكنني أن أتخطاه سواء كإنسانة او كشرطية

Eu vim cá como polícia. Peço-lhe ajuda como agente da justiça.
أنا هنا بصفتي شرطي أنا أطلب بمساعدتك كمسؤول قضائي

Mas decidimos tratá-la com respeito, como polícia.
ولكن فنهايه قررنا أن نعاملك بإحترام كشرطيه

Eu aposto que já encaraste muitos perigos como polícia, e aposto que o teu pai está, constantemente, preocupado contigo.
أراهن أنّك تواجه أخطارًا جسيمة بصفة عملك كشرطي واراهن أن والدك دائم القلق عليك، أليس كذلك؟

Rapaz, já ouvi alguns contos de fadas em 30 anos como polícia, mas, este bate-os a todos.
يا رجل, لقد سمعت بعض القصص الخيالية خلال 30 عاما كشرطي لكن هذه, تغلبت على الجميع

O meu pai trabalhava como polícia, na cidade.
والدي عَمِل كشرطي في المدينة.

Acho que é meu dever, como polícia consciencioso, certificar-me de que este ficheiro chega ao Departamento de Pessoal.
أَجِدُ من واجبَي كشرطي واعي... للنَظْر فيه ِأَنَّ هذا الملفِ يصل لمكتبَ الموظفين.

Tu não entendes a agonia que passo como polícia!
أنت لن تعرف مدى المعاناة التي مررت بها كشرطي!

como polícia...
كشرطي، اعذرني كشرطي سابق طبعاً

Da última vez, fiz-lhes perguntas como polícia.
آخر مرة طرحت عليهم الأسئلة كشرطي

como polícia não jurou proteger e servir?
ألمْ تحلف يميناً كشرطي بأن تحمي وتخدم؟ -نعم، إذن؟

És ainda pior vidente, do que eras como polícia.
أنت أسوء بالتنبوء مما عليه كشرطي

Salvamos inocentes todos os dias, tu como médico, e eu como polícia.
نحن ننقذ الأبرياء كل يوم أنت كطبيب وأنا كشرطية

Se você vir algum acto criminoso você deve ligar para o 911 e não agir como polícia.
إذا رأيتِ أيّ أعمال جنائية لا بدّ أن تتصلي بالطوارئ وألا تتصرفي كشرطية

- Vá lá. Pensa como polícia.
هيا، فكري كشرطية

Não vim como polícia.
انا ليس هنا كشرطيه

E ainda não tenho a certeza de que haja algo aí, mas sempre confiei nos teus instintos como polícia.
ولا أزال غير متأكّدة من صلاحيّتها، ولكن لطالما وثقتُ بغريزتكِ كشرطيّة

como polícia.
وشرطي.