عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como posso ajudar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف يمكنني مساعدتك
-
كيف يمكننى مساعدتك
-
كيف أساعدك
-
كيف أستطيع مساعدتك
-
كيف لي أن أساعدك
-
كيف أخدمك
-
كيف أساعدكِ
-
كيف اساعدك
-
كيف يمكنني مساعدتكِ
| Como posso ajudar-te a seres Princesa em vez da Sunset Shimmer? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك لكي تصبحي أميرة بدل من سنست شيمر |
| Como posso ajudar-te, espirito? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك, أيتها الروح ؟ |
| Como posso ajudar-te? | Open Subtitles | كيف يمكننى مساعدتك ؟ |
| - Como posso ajudar-te a encarar? | Open Subtitles | كيف أساعدك ِ أن تدوري وتواجهي ذلك ؟ أنت لا تساعد |
| Como posso ajudar-te, se não me deixas? | Open Subtitles | كيف لي أن أساعدك إن كنت لا تسمحين لي؟ |
| Então, Como posso ajudar-te? | Open Subtitles | إذاً كيف أخدمك ؟ |
| Como posso ajudar-te, meu filho? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك يا بنيّ؟ |
| Como posso ajudar-te? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| Diz-me Como posso ajudar-te. | Open Subtitles | أخبرْني كيف أساعدك ؟ |
| Como posso ajudar-te? | Open Subtitles | كيف أساعدك كمحاميك؟ |
| Então, Como posso ajudar-te,... amigo? | Open Subtitles | حسناً كيف أخدمك ؟ يا صديقي ؟ |
| Como posso ajudar-te, mãe? | Open Subtitles | -إذن كيف أساعدكِ يا أمّاه؟ |
| Como posso ajudar-te, Sally? | Open Subtitles | كيف اساعدك يا سالي؟ |
| Como posso ajudar-te? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتكِ الآن؟ |