عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como posso dizer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف أقول هذا
-
كيف أصيغ هذا
| Vamos ver, Como posso dizer isto? | Open Subtitles | لنرى, كيف أقول هذا بلطف ؟ |
| Como posso dizer isto como um cavalheiro? | Open Subtitles | كيف أقول هذا كرجل محترم |
| Como posso dizer isto? | Open Subtitles | كيف أقول هذا ؟ |
| Bem, sabes, Como posso dizer isto delicadamente? | Open Subtitles | كما تعرفين .. كيف أصيغ هذا بطريقة لبقة؟ |