"como posso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف لا
• كيف لي أن لا
• وكيف لا

E quando estamos a falar de computadores, Como posso não mencionar...
وحين تتكلّم عن الكمبيوتر .. كيف لا تأتي على ذكر

Mas Como posso não te odiar, se roubaste a minha cabra?
انه محق كيف لا يحق لى الكراهيه؟

Sou a Beth, estou aqui, Como posso não ser a Beth?
انظر إلي. انا (بيث). انا هنا كيف لا أكون (بيث)

Como posso não pensar que para cada homem que matei, há alguém lá fora, a chorar por ele?
كيف لي أن لا افكر ان لكل رجل قتلته شخصاً في الخارج يبكي عليه؟

Como posso não me sentir mal?
وكيف لا اشعر بالحزن؟

Como posso não os odiar?
كيف لا أستطيع كراهيتهم ؟

Como posso não estar, quando tudo parece tão certo!
كيف لا وأنا أشعر أني متحمسة

Como posso não saber isto?
كيف لا أعرف ذلك؟

Como posso não personalizar, Aaron?
كيف لا يكون هذا شخصيا آرون؟

E Como posso não o achar?
كيف لا يكون هذا ما أفكر فيه؟

Como posso não fazê-lo?
كيف لا يمكنني أن اسمح بذلك؟

Como posso não deixar de ir?
كيف لا أستطيع؟

Como posso não chorar?
كيف لا أبكي؟

Como posso não nascer?
كيف لا أولد؟

"Como posso não pensar sobre o que estás a pensar
كيف لي أن لا أفكر فيما تفكر به

Ele é meu filho. Como posso não o conhecer?
إنه إبني كيف لي أن لا أعرفه؟

Como posso não te amar Meu amor
كيف لي أن لا أحبك, يا حبيبي,

Como posso não acreditar?
وكيف لا يمكنني ؟

- Como posso não o fazer?
- وكيف لا اتدخل