| Como posso saber que não inventou essa história toda? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بأنكِ لم تفترضي هذا للتو؟ |
| Como posso saber que não é você o perigo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنك لست من تشكل خطراً علينا؟ |
| Como posso saber quem morreu? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من يكون الشخص الذي بداخل الجرة؟ |
| Como posso saber que foi real se não houvesse alguém a ver? | Open Subtitles | كيف أعرف بأنه كان حقيقياً إن لم أجعل شخصا آخر يشاهد؟ |
| Como posso saber se está a dizer a verdade? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟ لِمَ قد أكذب ؟ |
| Como posso saber que não vai fazer explodir uma bomba? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم إنك لن تفجر قنبلة ؟ |
| Se me desobedeces neste simples pedido, Como posso saber que não me desobedecerás num maior? | Open Subtitles | إذا كنت تتحداني في طلب بسيط كهذا كيف لي أن أعرف بأنك لن تتحدانى في واحد أكبر؟ |
| - O que estou eu a sofrer? - Como posso saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنا لست دكتوراَ |
| Como posso saber? Atira, é só. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ، أطلق النار فحسب |
| Como posso saber o que ele pensa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بماذا يفكر هو ؟ |
| Como posso saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Como posso saber como se chama? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ما إسمه ؟ |
| Por isso Como posso saber se uma denominada médica auxiliar sabe a diferença entre uma pedra nos rins e um feijão encarnado? | Open Subtitles | اذا كيف أعرف ان كان ما تسمينه طبيبة مساعده أن تعرف الفرق بين حصى الكلى و فول الكلى ؟ |
| Sou um estranho. Como posso saber algo tão íntimo? | Open Subtitles | أنا غريب تماماً، كيف أعرف شيئاً شخصياً مثل هذا؟ |
| Como posso saber que tem algo real para me oferecer? | Open Subtitles | كيف أعرف بأنّك عندك أيّ شئ حقيقي للعرض؟ |
| Como posso saber das intenções do rei estando trancada na vossa cela fétida? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بما يدور في عقل الملك و انا محبوسة في زنزانتك العفنة |
| E Como posso saber que ele me amava se não houve testemunhas? | Open Subtitles | و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟ |
| Como posso saber se também não és um bufo? | Open Subtitles | كيف لى أن أعلم أنك لست مرشدا ً , أيضا ً يا "تونى" ؟ |
| Como posso saber? E confiar em ti. Vais ter que mostrar que estás diferente. | Open Subtitles | كيف لى ان اعرف ذلك اعنى كيف اثق بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 