"como presidente da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرئيس
• كرئيسة

como presidente da Direcção da Faculdade, tenho a última palavra no assunto.
و كرئيس لمجلس المعلمين أنا من يأخذ القرارات النهائية

Senhoras e senhores, esta é a última vez que discurso perante vós... como presidente da N.O.M.A. N...
أيها السيدات والسادة هذه آخر مرة أنا سأخاطبكم فيها كرئيس إن أو إم أي إن...

como presidente da câmara, gostaria de expressar a minha gratidão pelo apoio que têm dado aos nossos caminhos de ferro
كرئيس مجلـس البلدة أودّ أن أبــدي إمتناني للدعم الذي قدمتموه للسكة الحــديـد الخاصـة بنـا

como presidente da turma, sinto ser minha da responsabilidade assegurar que cada um de vocês não desanime.
كرئيس صفك، أشعر أنه من واجبي لضمان كل واحد من كنت لا الركود قبالة.

Dado o meu estado, informaram-me de que já não sou capaz de desempenhar o meu cargo como presidente da Associação de Pais.
نظرا لوضعي لقد اعلموني انني لم اعد قادرة على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين

Sabia que como presidente da Comissão de Residência Médica, o meu voto assegurou a sua posição aqui?
هل علمت بأنني و كرئيس للجنة الإقامةَ ضَمنَ صوتُي موقعُكَ هنا؟

Isso mostrou que ele não compreendeu a sua função como presidente da Reserva Federal!
و الآن قال لى أنه لم يتفهم وظيفته كرئيس لبنك نيو يورك الفيدرالى

E é por isso que o reconduzo a mais um mandato como presidente da Reserva Federal.
أغسطس، 25 2009 لمهمة أخرى كرئيس الاحتياطى الفيدرالى

Sendo assim, José e Pilar, eu, como presidente da Câmara de Castril, declaro-vos unidos pelo matrimónio.
وهو كذلك، خوسيه وبيلار كرئيس لبلدية كاسترل أعلنكما زوجاً وزوجة

Senhoras e senhores, como presidente da Companhia Ferroviária Transcontinental, gostaria de expressar a nossa gratidão a este homem de máscara,
سيداتي سادتي، كرئيس لشركة السكة الحديد العابرة للقارات أود أن أظهر مدى امتناني لهذا الرجل المُقنع

Lembre-se, General Donovan, como presidente da câmara, eu controlo quando, e se, a votação do aqueduto se der.
, هل تتذكر , أيها الجنرال دونوفان , كرئيس اللجنة , أنا أتحكم بمتى , وإذا التصويت على القناة سيحدث ؟

Mas como presidente da Fundação Stein, são os seus programas educativos que fazem com que tudo o resto que tento fazer faça sentido.
لكن كرئيس لمؤسسة شتاين انها برامجه التعليمية التي تجعل معنى لكل شيءأحاول القيام به

Alguns meses depois, Newton foi eleito para substituí-lo como presidente da Sociedade Real.
بعد بضعة شهور تم إنتخاب نيوتن ليحل محله كرئيس للجمعية الملكية

- como presidente da Rede Mutual OVNI de Ohio Você enviou ao Agente Mulder uma série de cartas muito ameaçadoras que ele me apresentou a minha, Sr. Haskell.
[سكيننير] كرئيس شبكة جسم أوهايو الغريب المتبادلة أنت سلسلة sentAgent مولدر رسائل مهدّدة جدا

É uma honra como presidente da câmara, exercendo as minhas funções com vocês... como membros responsáveis de nossa cidade, oferecer-lhes um passeio que jamais sonharam ter!
يشرفُني كرئيس بلديتكَم إنْجاز واجبي إليكم كأعضاء مسؤولون فى مدينتنا العادلة وان اعَرْض عليكم الكروب الذي لم يحلم به أحدكم

Prometo-lhe, como presidente da Delta Psi, que arranjaremos forma de reparar este erro.
كرئيس لـ " ديلتا ساي " سوف أجد طريقةً لتصحيح هذا الخطأ

Queria que soubesse que sou o maior beneficiário do testamento do Andrew que desapareceu, como presidente da Elinfort Foundation.
...أريدك أن تعلم أننى المستفيد الأكبر ...فى وصية أندرو المفقودة . كرئيس لمعهد اليفورت الطبى .

Steve, sou apenas um humilde Senador de Nova Iorque, mas como presidente da Comissão do Senado em termos de Segurança Nacional, é meu dever proteger e servir as pessoas da América.
ستيف)، أنا مجرد نائب متواضع) (من (نيويورك لكن كرئيس المفوضين للأمن القومي، فمن واجبي

Venham a bordo! como presidente da Oozma Kappa, é uma honra dar-vos as boas-vindas.
كرئيس (أوزما كابا)، إنه لشرف لي أن أرحب بكم في منزلكم الجديد

A oradora de hoje tem a maior média na história da Merriwether High como presidente da Matemática, tesoureira do Key Club, editora do jornal e da sua própria revista publicada por ela mesma, Womyn com Y.
المتحدث الرئيسي اليوم حاصل على اعلى معدل في تاريخ ميريويدز كرئيسة النادي وامينة المخزن ورئيسة تحرير صحيفة المدرسة

como presidente da Sociedade do Sexo Casual local...
كرئيسة لمجتمع الجنس العرضي، الفصل المحلي،