"como professores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمدرسين
• كمعلمين

Mas se colocarmos a tecnologia à frente da curiosidade dos estudantes, podemos estar a privar-nos da nossa melhor ferramenta como professores: as perguntas dos nossos alunos.
لكن إن نحن فضلنا هذه التكنولوجيات على مصلجة الطالب، فبإمكاننا أن نحرم أنفسنا من أهم أداة نملكها كمدرسين وهي "أسئلة طلابنا".

Mas, se em vez disso, tivermos a coragem de confundir os nossos alunos, de deixá-los perplexos, e de suscitar verdadeiras questões, através destas questões, nós, como professores, temos informação que podemos usar para fortalecer e desenvolver métodos mistos de ensino.
لكن بدلا من ذلك، إن كانت لدينا الشجاعة لنربك طلابنا وأن نجعلهم يرتابون ونثير التساؤلات الحقيقية لديهم من خلال تلك الأسئلة، التي يمكننا نحن كمدرسين يملكون المعلومة استخدامها لبناء مناهج قوية ومتكاملة للتعلم المختلط.

Há umas quantas coisas que não podemos esquecer como professores.
وهناك بضعة أشياء يجب أن نتذكرها كمعلمين.

Viver modestamente com a minha mulher, trabalhar como professores...
أعيش بتواضع مع زوجتي، ونعمل كلانا كمعلمين...