"como prova do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدليل
• كرمز

Este homem foi um dos dois que trouxeram a Espada de Osman como prova do seu apoio.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم

Hoje, estou perante vós como prova do seu poder divino.
أقف أمامكم اليوم كدليل على قدرتهم الإلهية

Adoro estar de volta e ter todas as teorias que partilhamos usadas como prova do meu malefício.
احب رجوعي واستخدام كل نظرية نتشاركها سوية كدليل على مشاكلي الشخصية

Deus da guerra, deste-me esta espada como prova do teu apreço.
يا أله الحرب لقد أعطيتنى هذا السيف كرمز لتأييدك

Queremos ofertar este anel ao Duque, como prova do nosso amor.
نتمنى إعطاء الدوق هذا الخاتم كرمز لحبنا

E recebam-no como prova do nosso empenhamento.
و خذه كرمز عن جديتنا

Pedimos para marcar esta gravação como "Prova do Povo" número um.
نطالبك بإذن لنضع علامة على هذا التسجيل كدليل القضية رقم 1

Embora eu saiba que as convenções ditam que aguarde a sua avaliação da nossa proposta, por favor, interprete a minha interrupção não como má educação, mas como prova do nosso grande entusiasmo com a oportunidade de o conhecer
رغم أنني أدرك أن الأعراف تقضي بأن أنتظر تقييمك لمقترحنا أرجو ألا تنظر إلى مقاطعتي كوقاحة بل كدليل

E o chantagista também mandou várias fotografias como prova do que ele possuía.
وبعد ذلك المبتز بعث عدة صور كدليل على ما زال يملكه

Foi ele que aceitou a maldita cassete do Steve como prova do jogo perfeito.
لإنه هو من قِبل شريط (ستيف) التافه كدليل على إتمامه اللعبة