عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como pudeste fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف أمكنك فعل ذلك
-
كيف فعلت ذلك
-
كيف فعلت هذا
-
كيف أمكنك فعل هذا
-
كيف تجرؤ
-
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
-
كيف يمكنك فعل هذا
-
كيف تفعل هذا
-
كيف أمكنكِ فعل ذلك
-
كيف أمكنكِ فعل هذا
-
كيف جرؤت
| - Eu sinto muito! - Como pudeste fazer isso! | Open Subtitles | أنا أسفة كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
| Como pudeste fazer isso, meu? Não. | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا رجل ؟ |
| Como pudeste fazer isso ao meu irmão? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا لأخي؟ |
| Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف تجرؤ ؟ |
| Como pudeste fazer isso comigo, Henry? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بي يا (هنري)؟ |
| - Como pudeste fazer isso, Angel? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل ذلك (أنجل)؟ |
| Tu e eu é uma coisa. Mas, Como pudeste fazer isso à Eva? | Open Subtitles | أنا وأنتِ شيء واحد ولكن كيف أمكنك فعل ذلك بـ(إيفا)؟ |
| Como pudeste fazer isso comigo, Beth? | Open Subtitles | -نعم كيف أمكنك فعل ذلك بي، (بيث؟ ) |
| Como pudeste fazer isso, Tom? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا (توم)؟ |
| Como pudeste fazer isso, cabrão? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بحق؟ |
| Como pudeste fazer isso à família? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا بالعائلة؟ |
| Como pudeste fazer isso a alguém que amas? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل هذا لشخص تحبينه؟ |
| Disseste-lhe para não me dizer nada. Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | قلت له ألا يبوح بأي شيئ كيف جرؤت على ذلك؟ |