"como queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تريد
• كيف تريدين
• كيف تريدني
• كيف تتوقع
• كيف تود
• كيف تودين
• كيف تودّ
• كيف تودّين
• كيف تريدنا
• كيف تريده
• كيف تتوقعون مني أن
• و كيف لي

Não importa Como queres mudar as coisas. Nós não queremos mudanças.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

- Como queres tratar disto? - Não é preciso.
كيف تريد التعامل مع هذا لن تحتاجِ لذلك

Então, Como queres fazer isto?
وهذه من وجهة نظري مشكلة لذا كيف تريد فعل ذلك؟

Muito bem? Como queres passar os teus últimos minutos?
إذآ كيف تريدين قضاء أخر الدقائق القليلة الباقية لك

Eu sou um bandido e eles são a polícia, Como queres que faça o meu trabalho?
أنا همجي, وهم شرطة كيف تريدني ان اقوم بعملي؟

Como queres alcançar o vazio sem conhecer o teu próprio corpo?
كيف تتوقع أن تعرف أشياء أخرى قبل التعرف على جسدك

Como queres fazer isto?
حسناً ، كيف تود لعب هذا الأمر ؟

Porque não sais do meu escritório e vais pensar com calma Como queres fazer isto?
اذا لماذا لا تخرج من مكتبي و تفكر بطريقة اكثر حرصا عن كيف تريد ان تلعب هذا الأمر؟

Deixa-me saber Como queres lidar com isso.
اسمحوا لي أن أعرف كيف تريد التعامل مع هذا.

Tens de pensar na tua marca, Como queres que o mundo te veja.
عليك أن تفكّر بعلامتك، كيف تريد من العالم أن يراك.

Como queres fazer isto? Preço fixo ou percentagem?
كيف تريد ذلك , مبلغاً ثابتاً أم نسبة ؟

Como queres tratar disto?
كيف تريد التعامل مع هذا وايت ؟

Como queres fazer?
كيف تريد لهذا ان يحدث؟ انا اموت.

Bem, Como queres que o pessoal se sinta quando acabares?
كيف تريدين أن يشعر الآخرين حين تتخرّجين؟

Como queres que aborde o assunto?
كيف تريدين مني أن أتعامل مع هذا الأمــر ؟

Só vou perguntar uma vez. Como queres passar os próximos sete minutos? Espero que descanse em paz.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

E eu digo: "Ok, Como queres que te esfregue as tuas costas?"
وقلت: "حسنا، كيف تريدني أن أفرك ظهرك؟ "

Como queres que te proteja de alguém, se não sei quem é.
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

Como queres que trate disto?
كيف تود مني التعامل مع ذلك الأمر ؟

Como queres proceder em relação às bebidas?
كيف تودين التعامل مع مسألة المشاريب هذه؟

Tens cinco minutos para decidires Como queres que a tua cara fique.
الآن أمامك 5 دقائق لتقرر كيف تودّ وجهك أن يبدو.

Como queres fazer isto?
كيف تودّين القيام بالأمر؟

- Como queres que se proceda, caso o avistemos, Comandante?
كيف تريدنا أن نتعامل معه لو رأيناه, يارئيس؟

Vamos lá, então. Como queres que seja?
فلتاتي , كيف تريده ان يكون

Como queres que fique calma se continuas a mentir-me?
كيف تتوقعون مني أن يشعر آمنة اذا واصلتم الكذب لي؟ أنت على حق.

- Estava morto, por acaso? - Como queres que saiba?
أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف