"como recompensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمكافأة
• كجائزة
• على سبيل المكافأة
• كمكافئة
• وكمكافئة على
• مكافأةً
• مكافأه

Ou quando escolhemos oferecer rebuçados, em vez de comida nutritiva, como recompensa por um bom comportamento.
أو عندما نختار تقديم الحلوى، بدلًا من الطعام المفيد، كمكافأة للسلوك الجيد.

Veja, ela foi levada para lá como recompensa para os rapazes e acho que ela começou a festejar um pouco cedo demais.
لقد تم إحضارها هنا كمكافأة للرجلين و أظنها بدأت الاحتفال مبكراً

como recompensa por ter sido tão prestável? Olá. Feliz Dia das Bruxas.
كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ

Em vez disso, ofereço o dinheiro como recompensa pela sua captura.
وعوضاً عن ذلك، انا أقدم هذه النقود كجائزة علي رأسك

As gaiolas mais pequenas são para engodo. Animais pequenos usados como recompensa para os vencedores.
الأقفاص الصغيرة وسيلة إغراء للحيوانات الصغيرة التي تستخدم كجائزة للفائزين

Vão e peguem no que quiserem, como recompensa.
اذهبوا واحصلوا على أي شيء تريدون كمكافأة

E como te tirei de lá? Se quiseres um escritório como recompensa pelo bom trabalho, podemos falar sobre isso...
لو أنك تريد مكتبًا كمكافأة علىالعملالمثمر،تمكننامناقشة..

Para um banquete de frango e uma foto com o mayor como recompensa?
لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

Fica a saber, Lygia, que te ofereci a Marcus Vinicius, como recompensa pela dedicação a mim e ao excelente desempenho em combate.
"لقد أعطيتك ل " ماركوس فينيكيوس كمكافأة لإخلاصه لى

Não um peixe de cada vez como recompensa, todos!
ليس سمكة واحدة بالمرة كمكافأة ! كلهم حسنا , حسنا , اهدأ

É o seguinte, como recompensa, porque não vais sair com o Luke
كمكافأة لم لا تخرجين مع لوك الليلة

como recompensa pela minha perda e humilhação, posso voltar para Boston com ele.
كمكافأة لذلي , وقهري, أنا من يسمح له بالعودة معه إلي"بوسطن".

como recompensa por traírem Robb Stark e massacrarem a sua família.
كجائزة من أجل خيانة روب ستارك ، وذبح عائلته.

como recompensa por te ter trazido, mostra-me a tua cara bonita
كجائزة لأَخْذك، وريني وجهَكَ الجميلَ.

E como recompensa, vou tratar-me com mais acção excitante de mulheres-em-mulheres.
و كجائزة, سأكافيء نفسي بفيلم سحاقي

Dá afecto como recompensa para alguma coisa.
أنت قدمت المودة كجائزة للإنجاز

Bem, como recompensa, pode pôr cola nestes suportes.
كمكافئة بسيطة، سأتيح لك وضع بعض الصمغ على هذه القوائم.

como recompensa por todo o seu trabalho, A Rita ia levá-lo ao seu primeiro jogo de baseball.
وكمكافئة على تعبه، كانت (ريتا) ستأخذهُ لحضور أول مباراة بيسبول في حياته.

Estás a pensar nas terras que nos prometeram como recompensa.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

E uma bolsa de ouro para cada um, como recompensa pela coragem.
تولى ذلك أيها الكاردينال و كيس من الذهب لكل واحد مكافأه لشجاعتكم