"como refém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرهينة
• رهينة
• كرهينه
• رهينه
• رهينته

Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém.
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة

Não podemos arriscar-nos a dar-lhe outro agente como refém.
نحن لا نستطيع المجازفة بأعطاءه عميل اخر كرهينة

Ele conseguiu o que queria, usou-te como refém... e estás preocupada com ele?
انه حَصلَ على ما يريده، ثمّ هو أسندَك في الخارج كرهينة وانتي الان قلقة عليه؟

Ele leva-te como refém, e tu falas de filmes?
هذا الشخص اخذك رهينة وتتحدثون عن الافلام ؟

Com ela como refém, eles irão desistir do ataque.
عندما تأخذها رهينة سوف يقومون بالتوقف عن الهجوم

Posso oferecer-me como refém e servir como moeda de troca.
سأعرض تسليم نفسي له كرهينه يمكن أن يستبدلني بأحدهم

Por outras palavras, John Barnett usou o seu próprio cúmplice como refém?
بكلمات أخرى " جون بارنيت " إستخدم شريكه الآخر كرهينة ؟

Deves estar ainda confuso devido à tua experiência como refém. Refém?
أعرف أنك مضطرب قليلا بسبب تجربتك كرهينة سابقة

Quero certificar-me que não a usa como refém.
اريد فقط ان اتاكد انهم لن يستخدموها كرهينة

E isso só nos deixa uma única opção, usar a filha dele como refém e termos fé que isso o detenha.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

- Já. Especialmente quando levam como refém um empregado assustado.
بالأخض عندما يأخذون معهم موظفاً خائفاً كرهينة

A Imperatriz disse que decidiu o momento em que o Príncipe foi enviado como refém.
الإمبراطورة قالتْ بأن عقلها توقف في اللحظة التي أرسل فيها الأمير كرهينة

Acusando o marido de ter feito batota ao jogo, o que não foi verdade, obriga a mulher a viver com ele como refém.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Este filho da mãe não sabia que o Cortez tinha a filha dele como refém.
هذا ايها اللعين لَمْ يَعْرفْ كورتيز كَانَ عِنْدَها بنتُه كرهينة.

Agora é imperativo que pensem que te levei como refém.
حسناً، الآن من الأفضل أن يظنوا بأني أخذتكَ رهينة

Não percebeu que o homem que raptou o seu barco hoje é o mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

Tenho agora como refém o Presidente dos Estados Unidos.
... لدي الآن رهينة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

E tomavas-me como refém. E se me tomasses, simplesmente?
أنت تأخذني رهينة وإذا أنت هل فقط تأخذني

Informação sobre o preso que escapou que me tomou como refém.
معلومات حول هذه المدان الهارب الذي أخذني رهينة.

Deixamos a outra metade, armadilhada, como refém.
النصف الاخر الذي لن نأخذه تم تفخيخه كرهينه

Se um criminoso pega como refém alguém à força enquanto comete crimes, o refém não pode ser culpado.
إذا أخذ القاتل رهينه وأجبرها ان تأتي معه وهو يقوم بجرائمه , تلك الرهينه لن تُلام

Ele trá-la de volta como refém no seu refúgio de amor até ela morrer.
إنه يحضرها , يحتجز رهينته في مخبأه المفضل حتى تمت