"como reféns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرهائن
• كرهينة
• رهائن
• رهينتين

Agora eles mantêm duas crianças como reféns, para nos obrigar a cooperar.
ومنذ ذلك الحين فانهم دائما ياخذون طفلين منا كرهائن ليضمنوا تعاوننا

Eles têm a minha mulher e filha como reféns. Se eu não resolver isto, vão matá-las.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Estes extraterrestres, sejam que forem, levaram dois dos nossos como reféns.
أنظرى ، هؤلاء الغرباء أو أيا كانوا معهم إثنين من رفاقنا كرهينة فلا بد من وقفهم

Acabámos de ganhar a guerra e agora estamos como reféns.
لقد ربحنا الحرب للتو وها هم الآن يحتجزوننا رهائن

- montássemos a bomba atómica? - Esses. Têm a Weir e o McKay como reféns e tomaram posse da sala do portal.
نعم، احتجزوا (وير) و(ماكاي) رهينتين كما أنهم يسيطرون على غرفة البوابة

O agressor estrangeiro fugiu, levando uma jovem e um bebé como reféns.
المجرم الأجنبي فر آخذاً معه امرأة وطفل كرهائن

Ele sequestrou um autocarro cheio de crianças como reféns. Ele não nos deu escolha.
اخذ حافلة مليئة بالاطفال كرهائن لم يعطنا اى خيار

Isso deixa-me a mim e aos outros dois guardas como reféns.
وسوف تترك ونفسي اثنين من الحراس كرهائن الأخرى.

Falam de quanto podem tirar da gente como reféns.
يتناقشون عن مقدار النقود التي يمكنهم الحصول عليها مقابلنا كرهائن

Os senhores da guerra rebeldes entregam os filhos como reféns.
يُسلِّمُ القادة المتمردون أطفالهم كرهائن يُأخذون إلى مصر

- Sim, é um dos homens que o serial killer maluco levou como reféns.
نعم ، أنت واحد من هؤلاء الرجال الذى قام القاتل المُتسلسل بأخذهم كرهائن

Não consigo ficar parado e deixá-lo manter-nos como reféns.
‫لا يمكننا البقاء ساكنين ‫وتركه يحتجزنا كرهائن

Está no segundo andar, com o Presidente Gibson e a sua equipa como reféns.
هوالآن في الطابق الثاني محتجزاً العمدة "جيبسون "ومعاونيه كرهائن

Ele desviou o barco e levou os teus amigos como reféns.
خطف الزورق وأخذ أصدقائك كرهائن

TCHOMBE, MATANDO MILHARES E FAZENDO OCIDENTAIS como reféns
وقتلوا الالاف واخذوا الغربيين كرهائن

Ele está a manter os teus sensores como reféns no crânio?
إذا فهو يحتجز مشعراتك كرهائن في جمجمته؟

Para identificar os terroristas, quando voltarem como reféns, temos de os marcar.
من أجل التعرف على إرهابي عندما يعود كرهينة علينا تحذيره

Estamos em directo em frente do banco, onde dois vadios têm retidas dez pessoas como reféns, com uma arma.
نحن هنا على الهواء مباشرة من أمام مصرف فيرست يونيون... حيث قام اثنان من المتشردين باحتجاز عشرة أشخاص كرهينة بسلاح يدوي

Theon pode tê-los levado de volta para as Ilhas de Ferro como reféns.
ثيون) قد يكون اعاده الى الجزر الحديدية كرهينة)

Três deles estavam num roubo e os outros foram tomados como reféns.
ثلاثة منهم نفذوا عملية سرقة و الباقي منا أصبح رهائن

Você rouba bancos, matas pessoas e tomam como reféns as crianças pequenas.
انت تسرق البنوك وتقتل الناس وتحجز الاطفال رهائن

Mataram 5 dos homens do Curtis e levaram outros dois como reféns.
لقد قتلوا 5 من رجال (كيرتس) واخذوا رهينتين