"como regra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كقاعدة عامة
• جعله قاعدة

Como regra geral, os espiões preferem roubar informações silenciosamente.
كقاعدة عامة الجواسيس يفضلون سرقة معلومة بهدوء

Como regra geral, sou contra a militarização das forças policiais dos EUA, mas precisava de um exército, então ali estão eles.
كقاعدة عامة أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

Não diria que em Hollywood, Como regra... quando se esteve aqui tanto tempo como eu... já devia ter mais ou menos mostrado o que sou capaz de fazer?
(ألن تظن كقاعدة عامة في (هوليوود عندما كنت هنا بقدر ما أنا كنت بأن يجب عليك تقريبًا إظهار ما يمكنك القيام بهِ بالفعل؟

Na realidade tenho isto Como regra, nunca pernoitar na casa do cliente.
في الواقع , وأنا جعله قاعدة أبدا للبقاء في منزل العميل.

Sigo Como regra nunca receber alguém sem marcação.
أنا جعله قاعدة أبدا أن يرى أي شخص من دون موعد.

Quer dizer, Como regra.
أعني، كقاعدة عامة هنا.